Yazan Burçin Özgün Zaman: Çarşamba, Eylül 01, 2010 0 yorum
Yazan Burçin Özgün Zaman: Salı, Ağustos 31, 2010 0 yorum
Etiketler: Okuma Notları
Mutlak bir yalnızlık ihtiyacı üzerine düşünüyorum. Kalabalık içerisinde bir kitaba gömülmenin dışarıdan görünen mutlak yalnızlığı; içeriden bakan için dışarını hiçliği; varlığına bile şüphe ile yaklaşımı. Oysa yaşadığı zemin mutlak çoğulluğu; tek başına kalamama gerçeği... Olmadı. Oldu; ama karışık oldu. Bu yüzden olmadı. Baştan alıyorum.Yazan Burçin Özgün Zaman: Pazar, Ağustos 29, 2010 2 yorum
Etiketler: Karalamalar
- III -
Üç durum vardır ki sıklıkla birbirlerine benzer
Gene de farklıdırlar büsbütün, aynı çalı çitte büyürler:
Kendine ve eşyalara ve kişilere bağlılık, çözülmüşlük
Kendinden ve eşyalardan ve kişilerden; ve, büyür arasında onların,
Kayıtsızlık ki ölümün hayatı andırması gibi andırır diğerlerini,
İki hayat arasında olmak – çiçeklenmeden, arasında
Canlı ve ölü ısırganın.
Budur hafızanın kullanımı:
Kurtuluş için – sevginin azı değil fakat arzunun ötesinde
Genişlemesidir sevginin, ve böylece hem gelecekten
Hem de geçmişten kurtuluş.
Böylelikle, bir ülkeyi sevmek
Kendi eylem alanımıza bağlılıkla başlar
Ve o eylemin çok az önem taşıdığını bulmaya gelir
Asla önemsiz olmasa da.
Tarih kölelik olabilir,
Özgürlük olabilir tarih.
Bak, şimdi yitip giderler,
O yüzler ve yerler, onları sevmiş olan benlikle birlikte,
Yeniden canlandırmak, yüceltmek için, başka bir örüntüde.
Günah Gereklidir, fakat
Her şey iyi olacak, ve
Her şeyin usulü iyi olacak.
Yeniden düşünürsem bu yeri,
Ve insanları, hepsi de övgüye değmez,
Yakın akraba ya da lütuf değil,
Fakat bazı tuhaf yetenekler,
Hepsi ortak bir yetenekten almış payını,
Birleşmişler onları ayıran çatışmada;
Gece inerken düşünürsem bir kralı,
Üç adamı, ve nicelerini, darağacında
Ve bir kaç tane ölü unutulmuş
Başka yerlerde, burada ve yurtdışında,
Ve onlardan biri kör ve suskun ölmüş,
Niçin onurlandırmalı bu ölmüş adamları
Ölmekte olan diğerlerinden fazla?
Tersine çalmak değildir o çanı
Ne de bir Gül’ün hayaletini çağıracak
Bir büyü de değildir.
Diriltemeyiz eski hizipleri
Onaramayız eski siyasetleri
Ya da takip edemeyiz kadim bir trampeti.
Bu adamlar, ve onlara direnenler
Ve onların direndiği
Kabullenirler sessizliğin anayasasını
Ve tek bir partide toplaşırlar.
Ne miras kalmışsa bize talihlilerden
Aldık yenilmiş olanlardan
Bize bırakacakları – bir simge:
Ölümde kusursuzlaştırılmış bir simge.
Ve her şey iyi olacak ve
Her şeyin usulü iyi olacak
Motifin arınışıyla
Yalvardığımız yerde.
T.S.Eliot
Little Gidding isimli şiirinin III. Bölümü
Çeviri :İsmail Haydar Aksoy
Yazan Burçin Özgün Zaman: Salı, Ağustos 24, 2010 0 yorum
Etiketler: Okuma Notları
"Örneğin, ilgi duyduğun, edinmek isteyip aldığın, 'şunu okuyayım' dediğin kitapları da, çoğu zaman, hemen okumaz bırakırsın, günü gelince okumak üzere... Bunu da bildim mi?"Yazan Burçin Özgün Zaman: Pazar, Ağustos 22, 2010 2 yorum
Etiketler: Okuma Notları
Günlerdir biriken kelimeler hep kara kaplı deftere not edildi.
Yazan Burçin Özgün Zaman: Cumartesi, Ağustos 21, 2010 8 yorum
Etiketler: Karalamalar
Yazan Burçin Özgün Zaman: Cumartesi, Temmuz 24, 2010 1 yorum
Etiketler: Okuma Notları
Büyük bir heyecan var elbette.
Yazan Burçin Özgün Zaman: Perşembe, Temmuz 22, 2010 1 yorum
Etiketler: Okuma Notları
Yazan Burçin Özgün Zaman: Salı, Temmuz 20, 2010 3 yorum
Etiketler: Okuma Notları
Yazan Burçin Özgün Zaman: Pazar, Temmuz 18, 2010 3 yorum
Etiketler: Okuma Notları
© Blogger template 'Morning Drink' by Ourblogtemplates.com 2008
Back to TOP